Sunan at-Tirmithiy كتاب الحج باب ما جاء فيما لا يجوز للمحرم لبسه

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُل فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَن ْنَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِى الْحَرَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُا الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ.
A man stood up and asked, "Messenger of God, what clothes do you order us to wear while in consecration (1)?" The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, replied, "Do not wear shirts, trousers, hooded cloaks, turbans, or leather socks (2); unless a man does not have sandals, then he may wear leather socks but should trim them [so that they come] below the ankles. Do not wear any clothing to which saffron or wars (3) has been applied. A woman in consecration may not wear a face veil or gloves (4)." Footnotes: (1): (iḥrām) A state of sanctity for the rituals of pilgrimage. (2): Waterproof footwear made of thin leather that extends above the ankles. and the portion above it. (3): A sweet-smelling yellow plant used in dyeing. (4): A woman in consecration is permitted to wear all sorts of clothing that men in consecration are forbidden to wear, except for clothes to which saffron or wars has been applied. Click on ḥadīth to read more